Een wervelend boek over
de wereld van de Chicana’s

In Een huid van karamel laat Sandra Cisneros de lezer een werkelijkheid zien waartoe hij anders nooit toegang zou krijgen. Het verhaal, waarin over een familie wordt verteld die tussen de Mexicaanse en Amerikaanse cultuur leeft, speelt in de wereld van de Chicana’s in Amerika.
Vertrekpunt is de reis die drie broers en hun gezinnen elk jaar maken naar hun Mexicaanse vader en moeder. De erudiete moeder regeert de familie met alle middelen die ze ter beschikking heeft. Maar achter die autoriteit gaat een aangrijpende, geheime geschiedenis schuil waarvan de lezer in de loop van het boek deelgenoot wordt.
Met een ongelooflijk groot gevoel voor humor tovert Cisneros ware en gefantaseerde verhalen uit het heden en uit het verleden tevoorschijn in een Amerikaans dat flink gepeperd is met Spaanse uitdrukkingen.
Een huid van karamel vertelt niet alleen de geschiedenis van een familie in twee culturen. Het geeft ook een prachtig beeld van Mexico Stad als het ‘Parijs van de Nieuwe Wereld’ en van Chicago tijdens de Roaring Twenties.